Ο δικός μου Όλιβερ ήταν 26 ετών, δεν ήταν προσκεκλημένος του πατέρα μου στο εξοχικό μας στην ιταλική επαρχία αλλά καθηγητής πληροφορικής στο Λύκειο που φοιτούσα στη Λέρο. Δεν τον ταύτισα με ένα φαρδύ γαλάζιο πουκάμισο αλλά με ένα μεσάτο κατάλευκο που σιγόνταρε μεθυστικά το χαμόγελο του.Ο δικός μου Όλιβερ χάθηκε μαζ…

Ελάχιστες είναι στις μέρες μας  οι φορές  όπου η ποπ κουλτούρα εισβάλει στα σπίτια σαν ζεστό ψωμί. Τελευταία απ' όσο θυμάμαι συνέβη με το πολυπλατινένιο άλμπουμ της Lady Gaga, ''The Fame Monster''. Κρεμασμένο σε περίπτερα, σε παρμπρίζ αυτοκινήτου, πεταμένο ανάμεσα σε αποτσίγαρα και πλαστικά ποτήρ…

Θα μπορούσα να σου πω πολλά για τους λόγους που ξεχωρίζω τον Κώστα Ταχτσή ανάμεσα σε τόσους συγγραφείς. Σκέφτηκα όμως να αφήσω τον ίδιο να σου συστηθεί - ναι, για μένα είναι ακόμα εδώ μαζί μας - μέσα από τις απαντήσεις του σε επιλεγμένες ερωτήσεις από συνεντεύξεις που βρήκα στο βιβλίο ''Από τη χαμηλή σκοπιά…

Όταν διάβασα, λίγους μήνες πριν, τη συνέντευξη του Didier Eribon στο ''Βήμα'' ήξερα πως θα λάτρευα το βιβλίο του   ''Επιστροφή στη Ρενς'' από τις εκδόσεις Νήσος . Δεν έπεσα έξω. Αλλά τώρα θέλω να σου πω γιατί θα αρέσει και σε σένα, ειδικότερα αν σε προβληματίζουν οι οικογενειακοί δεσ…

Ψάχνοντας στο διαδίκτυο συνεντεύξεις του James Baldwin για να μεταφράσω για το blog, έπεσα πάνω σε μια που αφορούσε τη  ζωή του ως συγγραφέας στο Παρίσι και αυτή που βλέπετε εδώ και που προτίμησα κυρίως γιατί μιλάει για το βιβλίο μέσα από το οποίο τον γνώρισα. Το δωμάτιο του Τζοβάνι. Ο Goldstein ενοχλημένος από…

Έχω ενθουσιαστεί με τις κυκλοφορίες των εκδόσεων Μεταίχμιο . Από την στιγμή που τους ακολούθησα στο instagram δεν προλαβαίνω να προσθέτω τίτλους στην λίστα των βιβλίων που θέλω να αγοράσω. Υπάρχει ένας ελκυστικός συνδυασμός ανάμεσα στις ιστορίες και την αισθητική των εξώφυλλων, που μου κεντρίζει το ενδιαφέρον και με κ…

Πατάρι Βενέτη. Ομόνοια. Μεταφράζω μια συνέντευξη του James Baldwin όταν έρχεται και κάθεται ακριβώς πίσω μου ένας ηλικιωμένος. Βλέμμα χαμένο και ανυπόμονο. ''Έλα'' τον ακούω να λέει σε άναρθρα αγγλικά, ''Ήρθα για καφέ. Έλα'' επαναλαμβάνει παρακλητικά. Σέρνει συνεχώς καρέκλες, σαν να…